Kinh Thánh Cựu Ước
Sách Huấn Ca
Bản dịch Việt Ngữ của Linh Mục Nguyễn Thế Thuấn, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chương : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | |
- Chương 51 -
Bài ca tạ ơn
1 Tôi xin tạ ơn Người, Yavê Vua của tôi,
tôi xin ngợi khen Người, Thiên Chúa tế độ tôi,
tôi xin tán tụng Danh Người, nơi mạng sống tôi ẩn náu.
2 Vì Người đã chuộc mạng tôi khỏi tử thần,
Người đã gìn giữ xác tôi khỏi hố,
Người đã giựt chân tôi khỏi quyền âm phủ,
Người đã bênh vực tôi khỏi dân vu khống,
khỏi lưới của lưỡi đặt điều,
khỏi môi những kẻ trí trá vu oan.
Người đã ủng hộ tôi trước những kẻ chống đối.
3 Chiếu theo lòng nhân hải hà, Người đã hộ giúp tôi
khỏi mưu chước những kẻ rình tôi trượt ngã,
khỏi tay nhưng kẻ tìm hại mạng tôi.
Khỏi bao quẫn bách Người đã cứu tôi.
4 Khỏi những nguy ngập hỏa hào bao quanh,
khỏi vực lửa không tài dập tắt,
5 khỏi cả uông mang, chứ không chỉ nước,
khỏi đứa lẻo môi, khỏi đứa trí trá đặt điều,
6 khỏi những tên bắn của lưỡi điêu ngoa.
Mạng tôi đã sát cận tử thần
và sự sống tôi gần đáy âm phủ.
7 Tôi quay tứ phía không người đáp cứu,
tôi tìm người chống đỡ, không có một ai.
8 Bấy giờ tôi đã nhớ đến lòng thương của Yavê
và những việc nghĩa từ ngàn xưa của Người,
Ðấng giựt thoát những kẻ chạy núp bên Người.
Người đã cứu họ khỏi mọi sự dữ.
9 Từ đất, tôi đã cất tiếng,
từ cửa âm phủ, tôi đã kêu cứu.
10 Tôi đã kêu lên: Yavê, Người là cha tôi,
Thiên Chúa của tôi, anh hùng giải cứu tôi,
xin đừng bỏ tôi trong ngày quẫn bách,
trong ngày táng tận táng bại.
11 Tôi xin ngợi khen Danh Người mãi mãi,
và sẽ nhớ đến Người trong kinh nguyện khẩn cầu.
Bấy giờ Yavê đã nghe tiếng tôi,
Người đã ghé tai đến lời tôi van xin.
12 Người đã cứu tôi khỏi mọi sự dữ,
ngày bĩ cực, Người đã giựt thoát tôi.
Bởi thế, tôi sẽ cảm tạ, tôi sẽ ngợi khen.
Tôi sẽ chúc tụng Danh Ðức Yavê.
1 Hãy cám tạ, vì Người tốt lành:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
2 Hãy cám tạ Thiên Chúa, Ðấng (mọi) lời tán tụng:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
3 Hãy cám tạ Ðấng gìn giữ Israel:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
4 Hãy cám tạ Ðấng nắn lên mọi sự:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
5 Hãy cám tạ Ðấng cứu chuộc Israel:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
6 Hãy cám tạ Ðấng thâu họp Israel tản mác:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
7 Hãy cám tạ Ðấng xây thành và thánh điện của Người:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
8 Hãy cám tạ Ðấng cho mọc lên uy nhà Ðavit:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
9 Hãy cám tạ Ðấng cho con cái Xađoc xung vào tế vụ:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
10 Hãy cám tạ Khiên mộc của Abraham:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
11 Hãy cám tạ Tảng đá của Ysaac:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
12 Hãy cám tạ Ðấng mạnh của Yacob:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
13 Hãy cám tạ Ðấng đã chọn Sion:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
14 Hãy cám tạ Vua trên các vua:
Vì bền mãi lòng nhân của Người.
15 Người giương cao uy của dân Người,
lời ca ngợi của những ai thành tín với Người,
cho con cái Israel, dân lại được gần Người.
Alleluia.
Thi khúc về việc tìm Khôn ngoan
13 Còn trẻ, trước khi đi đây đi đó,
tôi lấy làm khoái trá mà tìm hiểu khôn ngoan.
14 Trong lúc thiếu thời tôi đã dâng lời khẩn nguyện
và tôi sẽ tiếp tục cho đến cuối đời.
15 Khôn ngoan sum suê như cây nho quả chín,
vì đó lòng tôi khoái trá.
Tôi đã tra chân dõi bước (khôn ngoan),
từ ngày niên thiếu tôi đã tìm kiếm.
16 Tôi đã nghiêng tai học hỏi
và đã thâu lượm được nhiều hiểu biết.
17 Tôi đã hãnh diện mang ách khôn ngoan,
tôi cám ơn những ai khuyến khích.
18 Tôi đã quyết định đi tìm kiếm (khôn ngoan),
tôi đã không phải hổ thẹn khi gặp được.
19 Hồn tôi đã bám riết lấy (khôn ngoan),
tôi đã không trở mặt quay đi,
tôi đã thiên cư đến ở bên cạnh nhà của (khôn ngoan),
cho đến đời đời tôi sẽ không rời xa chỗ ở.
Tay tôi đã mở cửa nhà của khôn ngoan;
tôi đã vào nhà để cùng trò chuyện.
20 Tôi đã đem cả tâm hồn theo dõi khôn ngoan,
với sự trong sạch tôi đã gặp được.
Ðược khôn ngoan hướng dẫn, tôi đã có được tâm thần,
vì thế tôi sẽ không hề từ bỏ khôn ngoan.
21 Bồn chồn tấc dạ tôi đi tìm kiếm khôn ngoan,
vì thế tôi đã tậu được dinh cơ tốt lành.
22 Yavê đã trả cho tôi công lênh lợi khẩu,
với lưỡi tôi, tôi cảm tạ Người.
23 Ai dốt, hãy quay lại với tôi;
hãy lưu lại nơi lớp học của tôi.
24 Cho đến bao giờ các ngươi còn thiếu các điều ấy,
và hồn các ngươi còn phải khát khao.
25 Tôi mở miệng và tôi nói:
Hãy mua lấy khôn ngoan không tiền!
26 Hãy đặt cổ dưới ách khôn ngoan,
và hồn các ngươi hãy mang lấy gánh nặng!
Khôn ngoan kề ngay bên những ai tìm kiếm.
Ai để tâm vào thì sẽ gặp được.
27 Hãy để mắt mà xem, tuy không mệt mấy
mà tôi đã được hưởng an nhàn lớn lao!
28 Hãy nghe giáo huấn của tôi,
dẫu mấy nhỏ nhoi,
các ngươi sẽ tậu được nào bạc nào vàng!
29 Ước gì hồn tôi được vui sướng giữa đám người nghe.
Hát bài hát của tôi, các ngươi sẽ không phải xấu hổ.
30 Trước hạn đến hãy lo làm công việc,
khi đến thời, Người sẽ ban cho các ngươi công thưởng.
Chúc tụng Yavê luôn mãi.
Ngợi khen Danh Người đời đời.
Cho đến đây lời của Yêsu, con của Êlêazar, con của Sira.
Ước gì Danh Yavê được chúc tụng,
từ bây giờ và cho đến muôn đời.
Trở về Mục Lục Kinh Thánh Cựu Ước