Kinh Thánh Cựu Ước
Sách Macabê I
Bản dịch Việt Ngữ của Linh Mục Nguyễn Thế Thuấn, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chương : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chương 04 -
Trận Emmau
1 Gorgias lấy năm ngàn quân và một ngàn tinh binh kỵ mã, và đạo quân đã khởi hành ban đêm 2 để xông vào trại của Yuđa và bất thần đánh giết họ; có những người ở Thượng đồn làm hướng đạo cho ông. 3 Yuđa nghe biết thế, thì ông cùng dũng binh liền trẩy đi đánh quân của vua ở Emmau, 4 trong khi binh đội còn tản mác bên ngoài trại. 5 Gorgias đến trại của Yuđa ban đêm nhưng không gặp ai cả; ông cố tìm trên các núi non, vì ông nói: "Chúng tìm cách trốn ta". 6 Ngày vừa rạng, thì Yuđa xuất hiện trong cánh đồng với ba ngàn quân; nhưng họ không có binh giáp hay đao kiếm như họ muốn. 7 Họ nhận thấy trại của dân ngoại vừa hùng mạnh vừa được phòng vệ, thêm đội kỵ binh bao quanh, và chúng lại là những tay thiện chiến.
8 Yuđa nói với những người đi với ông: "Ðừng sợ vì chúng đông đảo, đừng kinh đảm trước nhuệ khí của chúng. 9 Hãy nhớ lại tổ tiên chúng ta đã được cứu thoát làm sao tại Biển Ðỏ, khi Pharaô với các đạo binh đuổi theo họ. 10 Bây giờ ta hãy kêu lên Trời xin Người đoái thương ta và nhớ lại Giao ước của tổ tiên chúng ta, mà đập tan trại binh này trước mặt chúng ta hôm nay; 11 và muôn dân hết thảy sẽ biết là có một Ðấng cứu chuộc giải thoát Israel".
12 Dân dị chủng ngước mắt lên và thấy (người Dothái) tiến đến ngay trước mặt; 13 và chúng ra ngoài trại để nghinh chiến; những người phe Yuđa thổi loa, 14 và hai bên đụng độ. Dân ngoại bị đánh tan và trốn về phía đồng bằng. 15 Những kẻ ở cuối đều nhào hết thảy trước lưỡi kiếm. Và họ đã đuổi theo chúng mãi đến Gazara, đến tận cùng đồng bằng Iđumêa, Azôti và Yamnia. Chừng ba ngàn người của chúng đã bị vong mạng.
16 Yuđa và binh lực của ông đã quay về, thôi truy nã chúng. 17 Ông bảo dân: "Ðừng ham hôi của, vì có một trận khác ngay trước mắt ta; 18 Gorgias và binh lực đang trên núi, gần bên ta. Vậy hãy đứng lên chống lại địch thù của ta và giao chiến với chúng, rồi sau đó hãy tự do hôi của!" 19 Yuđa vừa nói xong các lời ấy, thì một phân đội xuất hiện, từ trên núi đang dòm xuống. 20 Chúng trông thấy phe chúng đã tẩu thoát, trại chúng bị phóng hỏa; quả thế, khói người ta thấy bốc lên, chứng minh cơ sự xảy ra thế nào. 21 Chúng thấy thế thì đâm thất đảm quá đỗi và thấy đạo binh của Yuđa trong cánh đồng đang sẵn sàng xung trận, 22 thì chúng đã chạy trốn hết thảy về xứ dân dị chủng. 23 Yuđa trở về hôi của trong trại. Họ đã lấy được nhiều vàng bạc cùng với gấm tía, gấm-điều-sò-biển và nhiều của cải. 24 Vòng về, họ ngợi khen chúc tụng Trời, "vì Người tốt lành, vì ơn Người miên man vạn đại". 25 Một ơn giải thoát lớn lao đã diễn ra trong Israel vào ngày ấy.
26 Những người dị chủng trốn thoát được đã đến thuật lại cho Lysias tất cả những gì đã xảy ra. 27 Nghe vậy, ông này đâm rối trí ngã lòng, vì sự thể không xảy ra cho Israel như ông muốn, cũng không đi đến đâu cả, như vua đã truyền cho ông.
Cuộc viễn chinh của Lysias
28 Nhưng năm sau (Lysias) chiêu tập sáu mươi ngàn tinh binh và năm ngàn kỵ binh, để kịch chiến với (người Dothái). 29 Chúng đến Iđumêa và đóng quân ở Bet-Xur. Yuđa ra nghinh chiến với chúng với một vạn quân. 30 Thấy đạo binh hùng mạnh, ông khẩn nguyện và nói: "Người đáng chúc tụng, Cứu Chúa của Israel, Ðấng đã dùng tay tôi tớ người là Ðavit mà đánh tan nhuệ khí người anh hùng, Ðấng đã phó nộp cả đạo binh dân dị chủng trong tay Yônatan con của Saul và người hầu mang khí giới. 31 Cũng vậy, xin hãy nhốt đạo binh dân dị chủng trong tay dân của Người là Israel, cho chúng bẽ mặt vì binh lực với kỵ binh của chúng. 32 Xin gieo kinh đảm trên chúng; xin cho tan rữa lòng chúng táo bạo tin vào sức mạnh của chúng, xin cho chúng điêu đứng thảm bại. 33 Xin cho chúng nhào dưới lưỡi gươm của những kẻ mến Người, xin cho những ai biết Danh Người được phúc ngợi khen ca tụng Người". 34 Và hai bên đã đụng độ. Ðạo binh của Lysias đã có lối năm ngàn người vong mạng, và vong mạng trong một trận xáp lá cà. 35 Lysias thấy hàng ngũ của mình tán loạn và sức anh dũng trong hàng ngũ Yuđa quyết định sống vinh hay chết vinh như thế nào thì ông đã trẩy về Antiôkia và mộ lính thuê để trở lại Yuđê với quân binh đông gấp bội trước.
Tẩy uế Ðền thờ - Lễ cung hiến
36 Yuđa và các anh em ông nói: "Này các địch thù của ta đã bị thảm bại, ta hãy lên thanh tẩy và tái thiết nơi Thánh". 37 Tất cả đạo binh họp lại cùng đi lên núi Sion. 38 Họ thấy Thánh điện hoang tàn và tế đàn uế tục, các cửa bị đốt cháy, và trong các tiền đình, cây cối mọc lên như trên rừng, trên núi, các phòng bị phá phách. 39 Và họ xé áo, cất tiếng than vãn và rắc tro trên mình. 40 Họ sấp mặt xuống đất và thổi loa gióng hiệu và kêu Trời.
41 Bấy giờ Yuđa ra lịnh cho quân binh chiến đấu với những người ở Thượng đồn, trong khi ông lo thanh tẩy Nơi Thánh. 42 Ông lựa những tư tế vô tì, nhiệt tâm với Lề luật; 43 và họ thanh tẩy Nơi Thánh, khuân những viên đá của đồ ô uế vất xuống nơi ố nhơ.
44 Họ bàn xem phải làm gì về tế đàn dâng lễ thượng hiến đã thành uế tục. 45 Và họ đã đi đến quyết định hợp lý là phải hủy đi, kẻo phải làm trò biêu nhuốc, một khi dân ngoại đã làm nhơ uế rồi; và họ đã huỷ phá tế đàn, 46 và đặt viên đá một nơi thích nghi trên Núi của Nhà, chờ khi nào có tiên tri đến cho lời giải đáp về chúng. 47 Họ lấy những viên đá nguyên, chiếu theo luật mà xây tế đàn theo mẫu cũ. 48 Họ tu bổ nơi Thánh và bên trong Nhà và thanh tẩy các Tiền đình. 49 Họ làm những đồ Thánh mới và đem trụ đăng, hương án và soạn bàn vào cung Thánh. 50 Họ đã huân yên trên tế đàn và thắp đèn trên trụ đăng mà làm rực sáng cung Thánh. 51 Họ đặt bánh trên soạn bàn và căng màn trướng. (Thế là) họ đã xong xuôi mọi công việc họ đã định làm.
52 Ngày hai mươi lăm tháng chín - tức là tháng Kislêu - năm 148, họ dậy sớm 53 và dâng tế lễ chiếu theo Luật, trên tế đàn thượng hiến mới, họ đã làm. 54 Ðúng lúc, đúng ngày, dân ngoại đã làm uế tục, thì tế đàn đã được khánh thành giữa tiếng ca vãn, với tiếng đàn cầm đàn sắt và chũm chọe. 55 Toàn dân sấp mặt xuống đất và thờ lạy chúc tụng Trời, Ðấng đã cho họ được thành công. 56 Họ đã làm lễ cung hiến Tế đàn suốt tám ngày, và hân hoan dâng Lễ thượng hiến và tế lễ vật kỳ An, cảm tạ.
57 Họ trang hoàng mặt tiền cung Thánh với những triều thiên vàng và những thuẫn nhỏ; họ tu bổ các cửa và các phòng và tra cánh cửa các phòng ấy. 58 Thực là một niềm vui khôn xiết cho dân, và sự nhục nhã (gây nên) do dân ngoại đã được gột rửa. 59 Yuđa cùng các anh em và toàn thể đại hội Israel quyết định là sẽ mừng ngày cung hiến tế đàn đúng thời mỗi năm trong vòng tám ngày kể từ hai mươi lăm tháng Kislêu, trong hân hoan mừng rỡ.
60 Vào thời ấy họ đã xây xung quanh Núi Sion những tường cao, tháo mạnh, để dân ngoại khỏi đến mà chà đạp, như chúng đã làm trước đây. 61 Yuđa đặt đội binh canh phòng (Núi Sion). Ông đã củng cố Bet-Xur ngõ hầu dân có đồn phòng thủ về phía Iđumêa.
Trở về Mục Lục Kinh Thánh Cựu Ước