Kinh Thánh Cựu Ước
Sách Cách Ngôn
Bản dịch Việt Ngữ của Linh Mục Nguyễn Thế Thuấn, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chương : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chương 15 -
1 Lời đáp dịu dàng làm nguôi cơn giận,
lời nói tổn thương khêu thêm giận dữ.
2 Lưỡi hàng khôn ngoan giải bày hiểu biết,
miệng phường ngu xuẩn xổ điều điên dại.
3 Mắt Yavê mọi nơi mọi chốn,
quan sát kẻ dữ người lành.
4 Lưỡi dịu hòa là cây sự sống,
lưỡi đồi bại bẻ gãy tâm can.
5 Người điên khinh rẻ lời Cha quở phạt,
kẻ lưu tâm tới lời khiển trách là người khôn ngoan.
6 Nhà người công chính, của cải dồi dào,
nhưng lợi tức của phường gian ác là nguồn âu lo.
7 Môi kẻ khôn ngoan rắc gieo hiểu biết,
nhưng lòng dạ quân ngu xuẩn chẳng có vậy.
8 Lễ tế của phường gian ác, Yavê nhờm tởm,
nhưng lời kinh của người ngay thẳng
là nguồn dịu ngọt của Người.
9 Hành vi quân gian ác, Yavê nhờm tởm;
nhưng Người mến chuộng kẻ dõi theo công chính.
10 Kẻ lạc đường, hình phạt nghiêm khắc,
người ghét lời quở trách, sẽ diệt vong.
11 Cả âm ti và địa ngục còn ở trước Yavê:
Huống hồ lòng dạ của con cái loài người!
12 Kẻ nhạo báng chẳng ưa quở mắng,
và chẳng tới với người khôn ngoan.
13 Lòng vui tươi, mặt mày tốt lành,
dạ sầu muộn, trí bạc nhược.
14 Lòng sáng suốt kiếm tìm hiểu biết,
miệng phường ngu xuẩn nhấm nháp dại điên.
15 Ðối với kẻ nghèo, mọi ngày đều xấu,
với lòng hoan vui, tiệc vui khôn cùng.
16 Ít với lòng kính sợ Yavê,
còn hơn kho tàng giàu sang với lo âu khắc khoải.
17 Ðĩa rau với tình thương mến,
còn hơn bò béo với hận thù.
18 Người nổi nóng gây ra cãi cọ,
người nhẫn nhục làm nguôi cơn gây gổ.
19 Ðường người biếng nhác như hàng dậu gai,
nẻo người ngay thẳng là đường cái quan.
20 Con khôn làm nguôi lòng cha,
người xuẩn dể khinh cả mẹ.
21 Ðiên dại là niềm vui của người khờ dại,
người khôn cứ thẳng đường mà đi.
22 Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại,
thành công nhờ nhiều người khuyên nhủ.
23 Vui cho con người, lời đáp xuất phát từ miệng,
quả tốt lành, câu trả lời phải lúc!
24 Người khôn theo đường sự sống dẫn lên cao,
để tránh xa âm ti phía dưới.
25 Yavê giật sập nhà phường kiêu căng,
nhưng Người dựng lại mốc phân ranh của người góa bụa.
26 Những mưu tính xấu xa, Yavê nhờm tởm,
nhưng lời lẽ hiền từ quả sạch trong.
27 Kẻ tham của cướp bóc xáo trộn nhà cửa,
người chẳng ưa cúng lễ sẽ sinh tồn.
28 Lòng người công chính gẫm suy câu trả lời,
miệng phường gian ác tuôn xổ lời xấu xa.
29 Yavê xa lánh phường gian ác,
nhưng Người lắng nghe lời kinh của người công chính.
30 Ánh mắt trong sáng làm lòng hoan vui,
tin vui hồi sinh sức lực.
31 Tai nghe lời quở mắng lành mạnh,
có được chốn ở giữa hàng khôn ngoan.
32 Người vất bỏ lời sửa trị tự coi nhẹ mình,
người nghe lời quở mắng tích lũy thêm hiểu biết.
33 Lòng kính sợ Yavê là khoa khôn ngoan,
trước vinh quang có khiêm tốn.
Trở về Mục Lục Kinh Thánh Cựu Ước