Kinh Thánh Cựu Ước
Baruk
Bản dịch Việt Ngữ của Linh Mục Nguyễn Thế Thuấn, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chương : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | |
- Chương 03 -
1 Lạy Chúa toàn năng, Thiên Chúa của Israel, này là một tâm hồn sầu muộn, một lòng trí rã rượi đang kêu lên với Người: 2 Lạy Chúa, xin hãy nghe, xin thương xót, bởi chúng tôi đã phạm tội chống lại Người; 3 bởi Người, Người ngự trị đời đời, còn chúng tôi, chúng tôi đời đời diệt vong. 4 Lạy Chúa toàn năng. Thiên Chúa của Israel, xin nghe lời cầu nguyện của những thây ma của Israel và của con cái của những kẻ đã phạm tội chống lại Người, đã không nghe tiếng của Chúa Thiên Chúa của chúng, bởi đó tai họa hằng bám theo chúng tôi. 5 Xin Người đừng nhớ lại những lỗi lầm của cha ông chúng tôi, nhưng giờ đây, xin Người nhớ đến bàn tay và Danh của Người; 6 bởi Người là Chúa, Thiên Chúa của chúng tôi, và chúng tôi sẽ ngợi khen Người, lạy Chúa. 7 Quả Người đã đặt lòng kính sợ Người trong dạ chúng tôi để chúng tôi khẩn nguyện Danh Người. Chúng tôi sẽ ngợi khen Người trong cuộc lưu đày của chúng tôi, bởi chúng tôi đã loại khỏi lòng dạ chúng tôi mọi lỗi lầm cha ông chúng tôi đã phạm chống lại Người. 8 Này, hôm nay chúng tôi đang ở trên đất lưu đày, nơi Người đã đánh chúng tôi tản mác để làm điều ô nhục, câu nguyền rủa, một sự lên án, sau tất cả những lỗi lầm của cha ông chúng tôi, (những người) đã rời bỏ Chúa Thiên Chúa chúng tôi.
II. Khôn Ngoan, Ðặc Quyền Của Israel
9 Israel hỡi, hãy nghe các luật điều sự sống,
hãy lắng tai để biết minh mẫn.
10 Bởi đâu, hỡi Israel, bởi đâu mà ngươi lại ở đất kẻ thù:
Già đi trên đất xa lạ!
11 ngươi ta ô uế với vong linh, được kể như kẻ xuống âm phủ!
12 Là vì ngươi đã bỏ mạch Khôn ngoan.
13 Nếu ngươi đã bước đi trong đường lối của Thiên Chúa,
ngươi đã được sống trong yên hàn mãi mãi.
14 Hãy học cho biết minh mẫn ở đâu, ở đâu sức mạnh, ở đâu trí tuệ,
để cũng hiểu được rằng: Ở đâu trường thọ và sự sống,
ở đâu ánh sáng của mắt và yên hàn.
15 Nhưng ai đã tìm ra nơi của (khôn ngoan)
ai đã vào trong kho tàng của nó?
16 Chúng ở đâu, các lãnh tụ các dân, những kẻ chế ngự dã thú của đất?
17 Những kẻ giởn chơi với chim trời, những kẻ tích lũy bạc vàng,
những thứ, con người tin tưởng,
và việc chiếm đoạt chúng chẳng có giới hạn,
18 những kẻ chạm trổ bạc cẩn thận đến nỗi những công trình
của chúng chẳng còn để lại dấu vết?
19 Chúng đã biến đi, rơi xuống âm phủ,
và kẻ khác đã chỗi dậy vào chỗ chúng,
20 những kẻ trẻ hơn đã thấy ánh sáng và lưu ngụ trên đất;
nhưng con đường hiểu biết, chúng đã chẳng thông.
21 chúng đã không hiểu đường lối của (khôn ngoan).
Con cái chúng cũng chẳng nắm được,
chúng ở xa đường của (khôn ngoan).
22 Người ta không biết gì về (khôn ngoan) tại Canaan,
người ta không thấy (khôn ngoan) tại Têman,
23 con cái của Agar tìm kiếm hiểu biết trần gian,
thương gia của Merran, của Têman,
những kẻ nói ví dụ và tìm kiếm hiểu biết, chẳng ai trong họ đã biết
đường khôn ngoan, họ đã chẳng nhớ đường đi của (khôn ngoan).
24 Israel hỡi, chốn ở của Thiên Chúa lớn dường bao,
và rộng rãi chừng nào lãnh địa của Người,
25 lớn lao và vô hạn, cao xa và bát ngát!
26 Nơi đó, những khổng lồ nổi tiếng của thời đầu được sinh ra,
vóc dạng cao ráo và thành thạo chiến tranh.
27 Thiên Chúa đã chẳng chọn chúng,
người đã chẳng chỉ cho chúng con đường hiểu biết.
28 Chúng đã diệt vong, bởi chẳng được minh mẫn,
chúng đã diệt vong bởi sự điên dại của chúng.
29 Ai đã lên trời nắm lấy, và đưa xuống khỏi mây?
30 Ai đã vượt biển để tìm gặp và đem về với giá vàng ròng?
31 Chẳng có ai biết đường của (khôn ngoan),
chẳng ai nghĩ tới đường đi của (khôn ngoan).
32 Nhưng Ðấng thông mọi sự biết (khôn ngoan).
người đã dò thấu nó với trí hiểu biết của Người,
Ðấng đã tạo ra đất đời đời, đã cho thú vật đầy đất.
33 Ðấng sai ánh sáng và ánh sáng đi,
Người gọi lại và nó run rẩy vâng lời;
34 sao chiếu sáng nơi trạm canh của chúng, hoan vui;
35 Người gọi chúng và chúng đáp: "Chúng tôi đây!"
Chúng chiếu soi, hoan vui, cho Ðấng đã tạo ra chúng.
36 Chính Người là Thiên Chúa chúng ta,
không ai khác sánh được với Người.
37 Người đã dò thấu mọi đường của hiểu biết,
và Người đã ban nó cho Yacob, tôi tớ của Người,
cho Israel, kẻ người sủng ái.
38 Thế rồi nó xuất hiện trên đất và sống giữa con người.
Trở về Mục Lục Kinh Thánh Cựu Ước